And so last Friday I decided to get a haircut. I knew this was going to be difficult to accomplish eventhough there were only two objectives involved: First, I had to find a barbershop. I only go to barbershops for haircuts because, you know, I´m not gay. And, second, I had to tell the barber what kind of haircut I wanted in Spanish.
Objective No. 1: Finding A Barber Shop
Barcelona´s a fairly large city. It´s got five subway lines. The population´s about 1.5 million. I live and work north of the city but have gone down to the port area and the beaches down south. I´ve traveled the stretch of Diagonal which is the main road that cuts through the city east to west. I´m thinking that my chances were fairly good in finding a barbershop on my own, right?
Wrong.
I didn´t have an inkling on where to look. I asked a colleague, who´s also on temporary assignment here from Singapore, where he gets his haircut here. He said that he´s had a haircut once at this barbershop on a street off La Rambla done by a Filipino. He only paid EUR6. Great, I thought. A Filipino barber would absolutely negate objective no. 2.
And so armed with his directions, I proceeded to go to La Rambla. Fucking shit. I spent a whole day looking for that barbershop but never found it. I went inside this Filipino restaurant and asked but they had no idea where it was. (More on what happened at the lone Filipino restaurant in Barcelona soon)
Walking around some more I did finally accomplish objective no. 1 when I found a barbershop on this street just off the Le Meridien hotel.
Objective No. 2: Telling the Barber What Kind of Haircut I Wanted in Spanish
I walked into the barbershop and there were these two really old Spanish gentlemen wearing the traditional barber´s outfit which is that white short-sleeve shirt with the Chinese collar – kinda like what a mad scientist wears. I go to the first geezer near the cash machine at the door and ask in English, “Do you speak English?”
Big mistake. You never ask this question to a proud Catalan who´s survived and outlived the brutal suppression of their culture by Generalissimo Franco.
Old guy flinches his eyes for that fuck you look and says rather curtly, “No.”
I reply by asking, “Haircut?”
He says in Spanish which I think more or less translated to, “If it´s a haircut you want, then there´s no problem. You´ve come to the right place. You didn´t have to ask if I spoke English you turd.” He then points me to the second geezer because he´s the one who´s gonna give me my haircut. Apparently, first geezer doesn´t want anything to do with me who has to give instructions in that alien language called English.
I sit down on one of the four chairs in the place. El Viejo puts around my neck this mildly sticky disposable wrap and the requisite white poncho.
Then, he asked THE question. Well, at least I think the old fart was asking me what kind of haircut I wanted.
Brilliantly, I thought of using the handiest Spanish word I know which is “aqui,” translating to “here” in English. So I take my hand at the back of my head and go, “Aqui.” Then I take both hands at the sides of my head and also say, “Aqui.” Then I tousle the hair on top of my head and go, you´ve guessed it, “Aqui.” Basically, I just told him to cut my hair everywhere.
He asked me if I wanted the electric shaver. I said no and told him to just use the scissors by holding up my index finger and middle finger and moving them together then apart again while saying, “Snip, snip.”
Then the old fart goes to work. He is fucking brilliant. He knows instinctively how I want my hair cut above the ears – which is not too high. Filipino barbers always cut this pattern above the ears in a very steep arch. This Spanish barber was all about precision – there were some really small bits of hair he cut which were so tiny that you needed an electron microscope to view these.
When he was done he said, “Bueno,” and took off the poncho with a flourish – just like a matador teasing a bull.
My God, I thought, this is the best haircut I´ve ever had. I love it. It was perfection staring back at me from the mirror.
I was really impressed and I said to myself that I wouldn´t mind paying EUR15 for this masterpiece and as it turned out, I only had to pay EUR9. Being a Filipino, I naturally converted to pesos and was horrified to find out that I was going to fork out more than six hundred pesos for a haircut.
I soon took in the big picture and thought that EUR9 was a good deal in a city where a Big Mac meal would set you back EUR6 (or roughly PHP414 – can you believe that? This is McDonalds we´re talking about here).
I thanked him, paid the money, and then left the best barber in the world.
Missions accomplished.